We are selling medical drugs.

医薬品を販売しております。

下向き矢印

We sell medical drugs.

医薬品を販売しております。

業種や業務内容を伝える際、「〜をしております・行っております」という日本語にひきずられ、現在進行形を用いるのは間違いです。現在進行形は、現在行っている最中のことか、極めて近い未来のことを表します。それに対し、現在形はいつも行っている「習慣」を表します。業務に関しては、日々行っている一種の「習慣」ととらえますので、必ず現在形を使います。

「日本人に共通するビジネス英語のミス」より